Svenska skogsägare känner uppgivenhet och ilska efter en felöversättning av ett EU-direktiv. Nu kan företagare tvingas lägga ned. ”Vi har investerat och en yngre generation står redo att ta över. Man drar undan mattan för oss”, säger familjeföretagaren Kurt Hyttsten till TN.

En miss i översättningen av ett EU-direktiv kan ha påverkat den svenska skogsavverkningen. ”Det handlar om några få ord men juridiskt har det en stor betydelse”, säger juristen Magnus Norberg till Di.

Skogsindustrin bidrar med 185 miljarder i exportvärde, skapar jobb på landsbygden och ökar den biologiska mångfalden. Det skriver Viveka Beckeman, vd Skogsindustrierna, på DN Debatt.

Snabbare beslut och färre överklaganden för den som vill hugga ner skog och nytt system för ersättning till markägare. Det är några av förslagen från utredaren i den omdebatterade skogsutredningen.

Kristofer Stigens dröm om att bli skogsförvaltare stoppas – av fyra tjädrar. Trots uppskattade miljonförluster, rättstvister och svikna politiklöften tänker han inte gå lottlös. "Om fler förstår vad som faktiskt sker kanske något händer," säger han till TN.

Nu slår privata skogsentreprenörer larm om Skogsstyrelsens motorsågs- och röjsågsutbildningar som marknadsförs brett med skattepengar. ”Det är bara inse att ett privat företag och en myndighet lever i två olika världar”, säger företagaren Joakim Gustavsson till TN.

Nya EU-krav kan slå stenhårt mot det svenska skogsbruket, visar en ny analys av Danske Bank. Vart fjärde sågverk riskerar att slås ut och uppemot 10 000 arbetstillfällen försvinna. ”Det står stora värden på spel”, säger Viveka Beckeman, vd på Skogsindustrierna, till TN.

Både produktion och naturvård av den svenska skogen kan drivas mer effektivt än vad som sker idag, skriver professor Björn Hägglund, vice koncernchef på Stora Enso, på SvD Debatt.

Två domstolar prövade parallellt samma ärende – och kom fram till olika bedömningar. Det har lett till ett rättskaos i skogen där företagare hamnar i kläm och ärenden samlas på hög. ”Rådande situation är mycket svårhanterlig och problematisk”, säger Skogsstyrelsens generaldirektör Herman Sundqvist till TN.

Enligt en ny inventering har granbarkborrens skador på skogen halverats sedan 2022. Det framgår av ett pressmeddelande från Skogsstyrelsen.