Över 300 nya tjänster till EU-parlamentet har godkänts i nästa års budget – till medlemsländernas irritation.