Regeringen vill motverka att företag används för brottslig verksamhet och tillsätter en statlig utredning som ska överväga en rad möjliga motåtgärder.